Dear Friends, Brothers and Sisters in Christ,
greetings from Germany!
I am reaching out to share an urgent situation and humbly ask for your support and prayers.
Currently, I am providing shelter to 14 Afghan refugees in my home in Germany. My mission goes beyond providing them with a roof over their heads. I also support them with legal matters, court proceedings in Greifswald, finding employment, and securing permanent accommodation so they can build a safe and independent future in Germany.
Unfortunately, we are facing an unexpected and urgent financial challenge.
Two days ago, an official government inspector visited our home to inspect the heating systems. He informed us that our kitchen’s wood-burning stove is no longer safe to use and must be replaced immediately due to serious safety concerns. He will return next Thursday to verify that a replacement has been installed.
Furthermore, the chimney was found to be unsafe and requires urgent repairs. A professional bricklayer has inspected it and is scheduled to carry out the repairs next Wednesday. The cost of this work is € 300.
We also need to purchase a new kitchen stove, estimated to cost approximately € 1,500.
In addition, the heating stove upstairs, where some of the refugees sleep, has also been declared unsafe and must be removed. We urgently need to purchase a replacement wood- and coal-burning heating stove next week to ensure that everyone has a safe and warm place to sleep.
Our immediate needs are:
* Chimney repairs: € 300
* New kitchen stove: approximately € 1,500
* New upstairs heating stove: Cost to be determined
For the past 10 years, I have dedicated my life to serving people in need through this ministry and sharing the love and message of Jesus Christ. During these years, I have had the privilege of baptizing 1,648 people and supporting many individuals through difficult circumstances.
However, these unexpected expenses have placed us in a very difficult financial position. We cannot afford to cover all these costs on our own, and the safety of the people living in our home is our highest priority.
How You Can Help:
I humbly ask you to consider supporting this urgent need and sharing our situation with your friends, churches, Christian communities, and anyone in the United States who may be willing to help.
Every contribution, no matter how small, will make a difference. Your generosity will help us repair the chimney, replace the unsafe stoves, and provide a safe and warm home for these 14 Afghan refugees.
Above all, we are grateful for your prayers, compassion, and continued friendship.
Thank you for standing with us during this difficult time. May God bless you abundantly for your kindness and generosity.
With gratitude and blessings,
Gerhard,
your brother in Christ!
Liebe Freunde, liebe Brüder und Schwestern in Christus,
herzliche Grüße aus Deutschland!
Ich wende mich heute an Sie, um eine dringende Situation zu schildern und Sie herzlich um Ihre Unterstützung und Ihre Gebete zu bitten.
Derzeit biete ich 14 afghanischen Geflüchteten in meinem Haus in Deutschland eine Unterkunft. Meine Aufgabe geht jedoch weit über die Bereitstellung eines Daches über dem Kopf hinaus. Ich unterstütze sie auch bei rechtlichen Angelegenheiten, Gerichtsverfahren in Greifswald, der Suche nach Arbeitsplätzen und der Suche nach einer dauerhaften Unterkunft, damit sie sich in Deutschland eine sichere und selbstständige Zukunft aufbauen können.
Leider stehen wir vor einer unerwarteten und dringenden finanziellen Herausforderung.
Vor zwei Tagen besuchte uns ein zuständiger staatlicher Prüfer, um die Heizungsanlagen in unserem Haus zu überprüfen. Dabei teilte er uns mit, dass unser Küchenofen, der mit Holz befeuert wird, nicht mehr sicher betrieben werden kann und aufgrund erheblicher Sicherheitsrisiken unverzüglich ersetzt werden muss. Er wird nächsten Donnerstag erneut vorbeikommen, um zu überprüfen, ob ein neuer Ofen installiert wurde.
Darüber hinaus wurde festgestellt, dass der Schornstein nicht sicher ist und dringend repariert werden muss. Ein professioneller Maurer hat den Schornstein bereits begutachtet und soll die Reparaturarbeiten nächsten Mittwoch durchführen. Die Kosten dafür betragen 300 €.
Außerdem müssen wir einen neuen Küchenofen kaufen. Die Kosten dafür werden auf etwa 1.500 € geschätzt.
Zusätzlich wurde festgestellt, dass auch der Heizofen im Obergeschoss, wo einige der Geflüchteten schlafen, nicht mehr sicher ist und entfernt werden muss. Deshalb benötigen wir dringend bereits nächste Woche einen neuen Holz- und Kohleofen, damit alle Menschen in unserem Haus einen sicheren und warmen Schlafplatz haben.
Was wir dringend benötigen:
• Reparatur des Schornsteins: 300 €
• Neuer Küchenofen: ca. 1.500 €
• Neuer Heizofen für das Obergeschoss: Kosten noch nicht bekannt
Seit zehn Jahren widme ich mein Leben dem Dienst an Menschen in Not und der Weitergabe der Liebe und Botschaft Jesu Christi. Im Laufe dieser Jahre durfte ich 1.648 Menschen taufen und zahlreiche Menschen in schwierigen Lebenssituationen begleiten und unterstützen.
Diese unerwarteten Ausgaben haben uns jedoch in eine äußerst schwierige finanzielle Lage gebracht. Wir sind nicht in der Lage, alle Kosten allein zu tragen. Die Sicherheit aller Menschen, die in unserem Haus leben, hat für uns oberste Priorität.
Wie Sie helfen können:
Ich möchte Sie von Herzen bitten, diese dringende Angelegenheit zu unterstützen und unsere Situation mit Ihren Freunden, Kirchengemeinden, christlichen Gemeinschaften und anderen Menschen in den Vereinigten Staaten zu teilen, die bereit sein könnten, uns zu helfen.
Jeder Beitrag, unabhängig von seiner Höhe, macht einen wichtigen Unterschied. Ihre Unterstützung hilft uns dabei, den Schornstein reparieren zu lassen, die unsicheren Öfen zu ersetzen und diesen 14 afghanischen Geflüchteten ein sicheres und warmes Zuhause zu ermöglichen.
Vor allem sind wir Ihnen für Ihre Gebete, Ihr Mitgefühl und Ihre anhaltende Freundschaft sehr dankbar.
Vielen Dank, dass Sie in dieser schwierigen Zeit an unserer Seite stehen. Möge Gott Sie für Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit reichlich segnen.
Mit herzlichem Dank und Gottes Segen!
Gerhard,
Ihr Bruder in Christus!
